Le crew occupe une place importante voir primordiale en graffiti, réunion de potes autour de même centres d'intérêts, d'une même histoire, de mêmes histoires. Il vient matérialiser le groupe et son esprit par l'apposition d'un même nom.
Cette exposition sera en ce sens un travail collectif où photos, peintures, dessins (et sélection musicale le soir du vernissage) constitueront un ensemble cohérent de sorte à poser cet univers. Au croisement de plusieurs parcours, de plusieurs individualités leur production se nourrit de cinéma, de bande dessinée, de typographie et de musique, références prégnantes dont leur travail transpire. "St NITRAM : COULEUR NUIT BLANCHE" sera un prolongement de leur activité dans la rue et prendra, en échos, un autre visage sur les murs de la galerie.
The notion of crew is fondamental when refering to graffiti art and scene worldwide. It refers to a group of friends or people who have common interests and analogical means of creation. This notion is what bounds everyone together, under a common name.
This exhibit represents, in a certain way, a collective work where pictures, paintings and drawings (as well as a musical selection on the varnishing evening) provide a coherent insight on the group’s universe. At the crossroads of different individualities, lies a prolific production which feeds on cinema, comics, typography, and music. "St NITRAM : COULEUR NUIT BLANCHE" is an extension of their street work into the gallery space.
"La couleur de l'aube, la couleur de nos yeux, la couleur de nos mains, la couleur de vos murs, la couleur de St Nitram : COULEUR NUIT BLANCHE"
Du 18 décembre 2010 au 2 février 2011 à la galerie de Nazeem.
Vernissage le samedi 18 décembre à 19h.
“The colour of dawn, the colour of your eyes, the colour of your hands, the colour of your walls, the colour of St Nitram : COULEUR NUIT BLANCHE"
From the 18th of December 2010 till the 2nd of February 2011 at Nazeem’s Gallery
Varnishing on Saturday the 18th of December at 7 pm.
(thank's to our traducer, ZebreOMO)
(thank's to our traducer, ZebreOMO)
> http://digital-zombies.blogspot.com/ <
La Galerie De Nazeem, 15 rue Massillon, 29200 BrestHoraires d'ouverture :
le mercredi de 16 à 20h
le vendredi de 16 à 20h
le samedi de 10 à 13h
et sur rendez vous au 06 19 33 61 50
